Is this a hint?

My belovèd just sent me this image:

Hmm, maybe if I try really hard to read between the lines… :o)
— Frenulum